Allmänna villkor för försäljning, leverans och installation av Spiral Cellars

1 § Tillämpningsområde
Stycke 1 Följande villkor gäller för försäljning, leverans och installation av Spiralkällare inom EU i den mån de inte avviks från annat skriftligt avtal.

2 § Särskilda definitioner
Stycke 1. Med mellanförsäljning avses att säljaren efter att ha lämnat ett erbjudande till köparen säljer den erbjudna varan till motparten innan köparens accept framkommit.

Underpunkt 2. Med Driftsättningstidpunkt avses den tidpunkt då källaren levereras, installeras och driftssätts av köparen eller är klar för driftsättning av köparen.

Punkt 3. Teknisk Dokumentation avser all form av teknisk information, ritningar, bilder och annat material som Säljaren tillhandahåller Köparen, oavsett om det är i fysisk, elektronisk eller annan form.

3 § Erbjudande
Stycke 1. Om inget annat anges är erbjudanden giltiga i 30 dagar från det datum då erbjudandet är daterat. Alla erbjudanden görs med förbehåll för mellanförsäljning.

Stk. 2. Extraordinära omständigheter kring installationen, liksom omständigheter som Säljaren inte haft möjlighet att upptäcka eller förutse före installationen, omfattas inte av erbjudandet.

§ 4 Specifikationer och teknisk dokumentation
Stycke 1. Alla uttalanden och information om kapaciteter samt tekniska och andra uppgifter i säljarens marknadsföringsmaterial, inklusive i kataloger, prospekt, cirkulär, annonser, bildmaterial och prislistor etc. är endast vägledande.

Paragraf 2. All Teknisk Dokumentation som överlämnas till Köparen skall förbli Säljarens egendom.

Punkt 3. Teknisk Dokumentation får inte utan säljarens medgivande användas för annat än ändamålet med överlåtelsen och får inte utan säljarens skriftliga medgivande kopieras, reproduceras, överlämnas till eller bringas till tredje mans kännedom.

Punkt 4. Om Köparen inte accepterar Säljarens erbjudande skall all Teknisk Dokumentation som Köparen mottagit återlämnas till Säljaren.

5 § Designändringar
Stycke 1. Säljaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande till köparen göra sådana ändringar i konstruktion, materialval, utförande etc. som säljaren kan anse som nödvändiga i samband med montering. Säljaren är dock skyldig att se till att ändringarna inte orsakar försämring av det sålda föremålets kvalitet, kapacitet och väsentliga användbarhet.

(2) Genomförda ändringar berättigar inte köparen till någon form av ersättning.

6 § Transportkostnader och risköverföring
Stycke 1. Om säljaren måste installera den köpta varan åt köparen ingår transportkostnaderna i erbjudandet. Säljaren ska således stå för alla kostnader och risker förenade med att transportera den köpta varan till säljarens plats. Risken övergår till köparen omedelbart vid leverans och är försäkrad jfr. 14 §.

Punkt 2. Om erbjudandet är ex works, bärs riskerna i samband med transport av de köpta varorna av köparen.

Paragraf 3. Denna punkt skall även tillämpas då leverans sker direkt från säljarens underleverantör.

7 § Fakturering och betalning
Stycke 1. Fakturering från säljaren kommer, om inte annat skriftligt avtal föreligger, ske enligt följande:

Paragraf 2. Vid beställning erläggs en handpenning om 50% av orderbeloppet. Betalningsvillkor är 8 dagar netto efter fakturadatum.

Paragraf 3. Om köparen inte betalar i rätt tid har säljaren rätt att ta ut dröjsmålsränta från förfallodagen och till dess betalning sker med ränta som för närvarande är 1,5% per månad.

Paragraf 4. Resterande 50% förfaller till betalning vid leverans. Betalningsvillkor är 8 dagar netto efter fakturadatum.

§ 8 Annullering av beställning
Stycke 1. I händelse av att ordern ännu inte har satts i produktion kan ordern annulleras med återbetalning av depositionen minus 25%. Om beställningen har satts i produktion återbetalas inte depositionen.

Paragraf 2. En order kan endast avbeställas utan kostnad för köparen om villkoren i § 10.3 är uppfyllda.

§ 9 Äganderättsförbehåll
Stycke 1. Reaobjektet inkl. allt som hör till den, förblir säljarens egendom till dess att köpeskillingen har erlagts i sin helhet. Betalning med check, växel, skuldebrev eller genom elektroniska åtgärder av något slag anses inte som betalning förrän beloppet har angetts av säljaren utan möjlighet till återföring.

§ 10 Försening
Stycke 1. Om inte annat skriftligen överenskommits bestäms en angiven uppstartstid efter bästa uppskattning.

Stk. 2. Om säljaren anser att avtalad leverans- eller driftsättningstid inte kan hållas, skall han dock skriftligen meddela köparen detta och ange den nya beräknade tiden.

Paragraf 3. Säljaren påtar sig inget ansvar för köparens direkta eller indirekta skada på grund av överskridande av leveranstider. Om förseningen anses vara väsentlig har köparen dock rätt att häva beställningen.

11 § Brister och reglering av ansvar
Stycke 1. Eventuella reklamationer ska göras skriftligen, liksom eventuella defekta delar - på köparens bekostnad - ska skickas till säljaren för kontroll på begäran. Säljaren förbinder sig att under en tid av 1 år efter leverans- eller idrifttagningsdatum utan onödigt dröjsmål utföra omleverans eller reparation efter eget val, om köparen dokumenterar att det föreligger fel i den levererade varan.

Paragraf 2. För nya delar som monteras i samband med reparationer enligt punkt 1 upphör garantitiden samtidigt som garantitiden enligt punkt 1.

Punkt 3. Säljarens skyldigheter enligt punkt 1 omfattar inte fall där felet beror på att köpeobjektet inte underhållits och använts helt i enlighet med Säljarens anvisningar, felaktig eller olämplig användning, ändringar eller tekniska ingrepp som gjorts utan Säljarens skriftliga medgivande eller extraordinära klimatpåverkningar etc.

Paragraf 4. Säljarens skadeståndsskyldighet kan aldrig överstiga det belopp som motsvarar den del av leveransen som är felaktig eller försenad.

Paragraf 5. Säljaren kan inte åläggas att ersätta indirekta skador som orsakats av fel i köpeobjektet. Indirekta förluster är t.ex. driftsförluster, utebliven vinst eller förluster orsakade av temperaturväxlingar. Denna bestämmelse gäller såväl vid oavsiktlig skada som vid skada som orsakats av enkel vårdslöshet från säljarens sida.

12 § Produktansvar
Stycke 1. Om en installation som tillhandahålls av säljaren eller delar därav orsakar skada på saker, kan säljaren endast hållas ansvarig om det är dokumenterat att skadan beror på ett fel som säljaren begått. Ansvaret för sådan sakskada kan uppgå till högst 2 000 000 DKK.

Paragraf 2. Säljaren är aldrig ansvarig för driftförlust, utebliven vinst eller annan indirekt skada.

Punkt 3. Köparen ska hålla säljaren skadeslös om säljaren hålls ansvarig gentemot tredje man för skada eller förlust, i den mån sådan ansvarighet överstiger de gränser som anges ovan. Köparen är därvid skyldig att låta sig stämmas vid samma domstol som handlägger eventuellt skadeståndsanspråk mot säljaren.

Paragraf 4. Om tredje man framställer krav på ersättning för produktskada är parterna skyldiga att ömsesidigt informera varandra och anmäla kravet till sina försäkringsbolag.

§ 13 Ansvarsfrihet - force majeure
Stycke 1. Följande omständigheter leder till ansvarsfrihet för parterna om de hindrar fullgörandet av avtalet eller gör fullgörandet oskäligt betungande: Arbetskonflikt, strejker, lockout och varje annan omständighet som ligger utanför parternas kontroll, såsom, men inte begränsat, till, brand, krig, mobilisering eller oförutsedda militära utryckningar, allmänna ordningar, beslag, valutarestriktioner, upplopp och oroligheter, brist på transportmedel, oegentligheter i leveransen av el, vatten och andra försörjningskällor, allmän brist på varor , inställda större arbeten, samt brister eller förseningar i leveranser från underleverantörer, som beror på någon av de omständigheter som nämns i denna punkt

Paragraf 2. Part som vill åberopa ansvarsfrihet eller force majeure skall utan oskäligt dröjsmål skriftligen underrätta den andra parten om händelsens inträffande och upphörande.

Paragraf 3. Vardera parten äger rätt att skriftligen meddela den andra parten att avtalet hävs när dess fullgörande omöjliggörs på grund av omständighet som anges i punkt 1.

14 § Köparens försäkringsskyldighet
Stycke 1. Från det att risken övergår från säljaren till köparen är köparen skyldig att teckna en heltäckande försäkring (All Risk). Försäkringen ska vara i kraft tills slutbetalning till säljaren har skett.

Punkt 2. Fram till dess betalning erlagts äger säljaren rätt att när som helst kräva dokumentation på att punkt 1 uppfyllts.

15 § Tillstånd
Stycke 1. Köparen ansvarar för att inhämta de tillstånd som krävs för fullföljande av leveransen och står för kostnaderna för detta, om inte annat skriftligen avtalats.

16 § Särskilt beträffande montering
Stycke 1. Om montering omfattas av köpeavtalet gäller villkoren i denna 16 §.

Mom. 2. Köparen skall se till att monteringen kan påbörjas vid avtalad tidpunkt och att köparens eget och andra leverantörers arbete organiseras på ett sådant sätt att säljarens montering kan slutföras i en sammanhängande period efter påbörjandet. Köparen skall se till att platsen är städad så att monteringen kan påbörjas utan dröjsmål.

Mom. 3. Om installationsarbetet kräver ändringar eller reparationer av köparens befintliga byggnader, inventarier eller andra installationer, är köparen ansvarig för att ordna detta och för att betala kostnaderna för det.

Stk. 4. Köparen ska informera säljaren om de arbeten som nämns i punkterna 2-3 kommer att påverka leveransens fullgörande, inklusive om tidpunkten för idrifttagandet skjuts upp. Om så är fallet skall säljarens leveransskyldighet senareläggas i motsvarande mån. Säljarens kostnader i samband med förseningar orsakade av köparens omständigheter eller köparens övriga leverantörer skall täckas av köparen.

Punkt 5. Om köparens egen personal skall utföra installationen under ledning av en auktoriserad installationsledare från säljaren gäller även ovanstående och alla nödvändiga systemkomponenter måste finnas på plats.

Punkt 6. Köparen får inte utan säljarens föregående skriftliga medgivande anlita säljarens personal för annat arbete än vad som uttryckligen avtalats. Om köparen i strid härmed anlitar säljarens personal för annat arbete än vad som skriftligen avtalats, har säljaren inget ansvar för personalen eller det utförda arbetet. Eventuellt ansvar enligt DL 3-19-2 kommer således att åvila köparen.

Klausul 7. Köparen skall kostnadsfritt ställa följande till förfogande vid de tidpunkter som säljaren begär: Container för byggavfall, ljus, kraft, vatten etc.

Klausul 8. Köparen skall informera säljaren om gällande säkerhetsbestämmelser på installationsplatsen och säljaren förbinder sig att instruera sin personal att följa dessa.

Punkt 9. Arbete som föranleds av att köparen inte vill att installationen ska påbörjas omedelbart efter installationen ska betraktas som extraarbete.

Punkt 10. Förseningar och merarbete regleras separat enligt dagspriser.

17 § Val av lag och varningsort
Stycke 1. Tvister i samband med köpeavtalet ska avgöras enligt dansk lag, exkl. lagvalsreglerna.